Shirley Jackson’s collection of gothic short stories is an enjoyable but often underwhelming mixed bag.