Tkay Maidza’s “Last Year Was Weird Vol. 3” delivers bangers and this week’s favorite new track of the week, and I try to find a version of Sinnerman better than Nina Simone’s (spoiler, I failed).